Angelitos Negros

26 Ekim 2025

1948 yılı Meksika yapımı bir drama film var. Adı: ''Angelitos Negros''. Angelitos Negros, "Küçük Siyahî Melekler" anlamına geliyor. Filmi, Joselito Rodriguez yönetiyor. Filmin başrolünde ise Pedro Infante, Emilia Guiú ve Rita Montaner yer alıyor. Film, ırkçılık, kimlik ve annelik konularını duygusal bir biçimde derinlemesine işliyor.

Filmin hikâyesi

Angelitos Negros, aslında sadece önyargı ve fedakarlığın bir hikâyesi oluyor. Hikâye, mirasının farkına varamayan, "beyaz" zengin bir patronun kızı olarak yetiştirilen, aslında siyahî bir hizmetçinin kızı olan bir kadının etrafında dönüyor.

Film, ünlü bir şarkıcı olan beyaz tenli José Carlos Ruiz (Pedro Infante) ile beyaz tenli ve soylu bir aileden gelen Ana Luisa de la Fuente’nin aşk hikayesini anlatıyor. İkili evleniyor ve mutlu bir hayat kuruyorlar. Ancak Ana Luisa, siyahî insanlara karşı önyargılıdır ve ırkçı davranışlarıyla tanınıyor.

Bir süre sonra çiftin bir kız çocukları doğuyor. Ancak doğan bebek siyah tenlidir. Bu durum Ana Luisa’yı şaşkına çeviriyor, kocasını ve herkesi suçlamaya başlıyor. Ana Luisa, başına gelen şeyin, kocasının sıkı bir siyahî hakları savunucusu olmasına bağlıyor. Ana Luisa, çocuğunu asla kabul etmiyor. Evlerinde beraber yaşadıkları siyahî hizmetçi kadın çocuğu korumaya çalışıyor. Bu nedenle Ana Luisa ile siyahî hizmetçi kadın sürekli kavga ediyor.

Ancak gerçek yavaş yavaş ortaya çıkıyor. Ana Luisa’nın annesi siyahî bir kadındır ve çalıştığı bir evin beyaz sahibi tarafından tecavüze uğruyor. Kadın hamile kalınca da kapı dışarı ediliyor. Beyaz doğan çocuğunu da bir yeni çalıştığı eve evlatlık veriyor. Yani Ana Luisa, aslında yarı siyahîdir (annesi siyahî), fakat bu gerçek, çocukluğundan beri ondan saklanıyor.

Gerçek ortaya çıktığında, Ana Luisa büyük bir kimlik krizi yaşıyor. Irkçılığının kendi kökenine yönelmiş nefret olduğunu fark ediyor. Filmin sonunda, pişmanlık ve insanlık temaları ön plana çıkıyor.

Angelitos Negros şarkısı

Filmde, ünlü Meksikalı aktör Pedro Infante'nin seslendirdiği aynı adlı (Angelitos Negros) adlı bir şarkı yer alıyor. (Bu sitemde, Pedro Infante’nin ‘’Escuela de Vagabundos’’ filminde söylediği ‘’Cucurrucucú Paloma’’ şarkısını da anlatmıştım.) Söz yazarı Andrés Eloy Blanco olan bu şarkı, Meksikalı besteci Manuel Álvarez Maciste tarafından besteleniyor. Bu şarkı ırkçılığa karşı bir protesto şarkısı haline geliyor. Şarkı daha sonra Amerikalı şarkıcı Eartha Kitt tarafından muhteşem bir şekilde yorumlanıyor. Bu şarkı ilk kez Eartha Kitt'in ‘’Greatests hits purr-fect’’ albümünde yer alıyor. Bu yorumu yazımın sonunda veriyorum. Angelitos Negros şarkısı, Eartha Kitt’in kadife sesli yorumuyla dinlenildiğinde insanı çok faklı duygulara sürüklüyor, şarkıyı sanki bizden bir müzik gibi dinliyorsunuz.

Angelitos Negros şarkısını Francisco Canaro da çok güzel tango tarında yorumluyor. Şarkının bu ve diğer yorumlarının bağlantısını da yazımın sonunda veriyorum. 

Filmde bu şarkı, annesinin kendisini kabul etmesi için kendini beyaza boyayan küçük siyahî kıza babası (Pedro Infante) tarafından söyleniyor. Pedro Infante’nin söylediği “Angelitos Negros” (Küçük Siyahî Melekler) şarkısı, filmin en duygusal sahnesi oluyor. Filmin bu sahnesinin bağlantısını da yazımın sonunda veriyorum. Şarkının söleri şu şekilde:

Yabancıların fırçasıyla
bizim buralarda doğan ressam.
Kendinden öncekileri
takip eden ressam!

Meryem beyazsa bile,
onun siyah meleklerini de çiz.
Tüm iyi siyahlar gibi,
cennete giden meleklerini.

Ressam! Eğer aşkla çiziyorsan,
neden onların rengini küçümsüyorsun.
Oysa biliyorsun, Cennet’te,
tanrı onları da seviyor.

Azizlerin ressamı,
Eğer vücudunda ruhun varsa,
neden resimlerini boyarken,
siyahı unutuyorsun.

Ne zaman bir kilise çizsen,
güzel melekler çiziyorsun,
ama asla hatırlamıyorsun,
siyah bir melek çizmeyi.

Şarkının İspanyolca sözlerini de yazımın sonunda veriyorum.

Bu noktada bu şarkıyı muhteşem bir şekilde yorumlayan Eartha Kitt hakkında kısa bir bilgi vermek istiyorum.

Eartha Kitt

1927 doğumlu, oyuncu ve şarkıcı olan Eartha Kitt, yalnızca bir şarkıcı, dansçı ve oyuncu değil; aynı zamanda açık sözlü, bağımsız ve politik olarak cesur bir politik aktivist olarak da tanınıyor. Onun politik kimliği, özellikle ırk eşitliği, barış, kadın hakları ve sosyal adalet konularındaki açık tutumuyla öne çıkıyor. Örneğin Eartha Kitt, Vietnam savaşına muhalifler safında yer alıyor. 1968’de, Beyaz Saray’da Başkan Lyndon B. Johnson’ın eşi Lady Bird Johnson’ın düzenlediği bir öğle yemeğinde, Vietnam Savaşı’nı açıkça eleştiriyor. Bu eleştiri üzerine Eartha Kitt, kara listeye alınıyor ve yıllarca Amerika dışında çalışmak zorunda kalıyor, Avrupa’da sahne alıyor ve politik duruşundan asla taviz vermiyor. Yıllar sonra Başkan Jimmy Carter döneminde tekrar ABD sahnelerine dönüyor.

Eartha Kitt, Hollywood’daki ırkçı kalıpları reddediyor; “Ben sadece eğlence aracı değilim, insanım” diyerek kendine dayatılan rolleri kabul etmiyor. 1970 ve 1980’li yıllarda UNICEF elçisi olarak çocukların refahı için çalışıyor, sosyal adalet, açlık, eğitim gibi konularda uluslararası düzeyde konuşmalar yapıyor.

Ünlü plak şirketi Atlantic Records’un kurucusu olan Ahmet Ertegün, Eartha Kitt ile tanışıyor ve Ertegün, geleneksel Türk halk şarkısı olan “Üsküdar’a Gider İken” (İngilizce versiyonu genellikle “Uska Dara” olarak bilinir) adlı şarkıyı Eartha Kitt’e öğretiyor. Eartha Kitt, 1953 yılında bu şarkıyı “Uska Dara” adıyla plak olarak kaydediyor. Şarkı uluslararası hit oluyor, ABD’de ve Avrupa’da listelere giriyor. Eartha Kitt, şarkının bazı kısımlarını Türkçe, bazılarını İngilizce olarak söylüyor. Bu kayıt, Amerikan müzik tarihinde ilk Türk halk şarkısı adaptasyonlarından birisi oluyor.

Eartha Kitt 2008 tarihinde vefat ediyor.

Bugün Pazar. Bırakınız şimdi ülke gündemini, gamı, kederi, kasveti. Bırakınız zihninizdeki soruları, her bir şeyi bu müziği dinleyiniz! Bağlantısını verdiğim Eartha Kitt’in şarkısı dışında diğer yorumları da dinleyiniz. Hele hele Pedro Infante’nin “Angelitos Negros” filminde bu şarkıyı siyahî kızına söylerken dinleyiniz. 

Sizlere güzel mi güzel, sıcak ve mutlu, musmutlu bir Pazar günü diliyorum. Her şey gönlünüzce olsun.

Osman AYDOĞAN

Angelitos Negros, Eartha Kitt
https://www.youtube.com/watch?v=WPJ-u_h0pmM

“Angelitos Negros” filminde, annesinin kendisini kabul etmesi için kendini beyaza boyayan küçük siyahî kıza babası (Pedro Infante) tarafından bu şarkı söyleniyor. Pedro Infante’nin söylediği “Angelitos Negros” şarkısı, filmin en duygusal sahnesi oluyor:
https://www.youtube.com/watch?v=pVZRkisuBNY&t=18s

’’Angelitos Negros’’ şarkısının diğer yorumları

Perla Maxximum, ‘’Angelitos Negros’’:
https://www.youtube.com/watch?v=yZOgeQm0JC0

Francisco Canaro, ‘’Angelitos Negros’’
https://www.youtube.com/watch?v=6IPnE5XtxCE

Lola Flores, ‘’Angelitos Negros’’:
https://www.youtube.com/watch?v=rBfxWSQDZ70

Tona La Negra, ‘’Angelitos Negros’’:
https://www.youtube.com/watch?v=uSdkn_zhXE8


Angelitos Negros

Pintor nacido en mi tierra
Con el pincel extranjero
Pintor que sigues el rumbo
De tantos pintores viejos

Aunque la virgen sea blanca
Píntame angelitos negros
Que también se van al cielo
Todos los negritos buenos

Pintor si pintas con amor?
Por qué desprecias su color?
Si sabes que en el cielo
También también los quiere

Dios Pintor de santos de alcoba
Si tienes alma en el cuerpo ?
Por qué al pintar en tus cuadros
Te olvidastes de los negros?

Siempre que pintas iglesias
Pintas angelitos bellos
Pero nunca te acordaste
De pintar un ángel negro