• Anasayfa
  • Favorilere Ekle
  • Site Haritası
Aşka Dair
Kitaplar
Hikayeler
Kendime Düşünceler
Fotoğraflar
İletişim
Site Haritası
Ziyaret Bilgileri
Aktif Ziyaretçi3
Bugün Toplam35
Toplam Ziyaret627220

Elazığ Depremine Ağıt

Elazığ Depremine Ağıt

27 Ocak 2020

Daha önce bu sayfalarda müzisyen, ressam ve yönetmen Mehmet Güreli’nin sözleri Ömer Hayyam’ın üç ayrı rubaisinden alınan bir şarkısından bahsetmiştim: ‘’Kimse bilmez’’

Ömer Hayyam’ın rubailerinden faydalanarak şarkı yapan sadece Mehmet Güreli değil tabii ki…

1992 yılında kurulan İranlı bir müzik grubu var: “Axiom of Choice” Bu grup İranlı müzisyen Ramin Tolkian ve Mammad Mohsenzadeh tarafından kurulur. Mamak Khadem grubun vokalistidir… Grubun müzik stili Persian klasik müziği ile batı müziklerinden bir sentezinden oluşmaktadır. Grup neo-etnik bir müzik grubudur.

İşte bu grubun seslendirdiği ‘’Color of Dreams’’ adlı bir şarkıları var. Şarkının sözleri de Ömer Hayyam’ın rubailerinden oluşan bir derlemeden ibaret. Şarkı grubun “Unfolding” isimli albümünde yer alıyor…

Şarkıdaki müzik, ses, feryâd, figân, ağıt bize ait… Bizim kültürümüze ait… Şarkıyı 41 vatandaşımızı yitirdiğimiz 24 Ocak 2020 Elazığ depremine, depremde hayatını kaybeden, depremde yakınlarını kaybeden ve depreme maruz kalan vatandaşlarımıza bir ağıt olarak sunuyorum…

''İçinde şaşkın kaldığımız şu çarkıfelek,
biliriz ki hayal fânusu ondan bir örnek.
Güneşi çerağ bil, âlemi de fânus. ,
içinde dönmekteyiz şekil şekil, benek benek..''

Osman AYDOĞAN

Axiom of Choice, ‘’Color of Dreams’’:
https://www.youtube.com/watch?v=lB0uFXobU6Y

Şarkıda Farsça geçen rubailerin Türkçesi:

Şu testi de benim gibi biriydi;
O da bir güzele vurgun, dertliydi.
Kim bilir, belki boynundaki kulp
Bir sevgilinin bem beyaz eliydi.

İçinde şaşkın kaldığımız şu çarkıfelek,
biliriz ki hayal fânusu ondan bir örnek.
Güneşi çerağ bil, âlemi de fânus. ,
içinde dönmekteyiz şekil şekil, benek benek
aslında şaşkın bir şekilde.

Ey kalbim,
Ey aşığın yüreği,
Ey kalbin fedaisi…

 


Yorumlar - Yorum Yaz