İl Silenzio

12 Mayıs 2018

Nini Rosso, asıl adı Celeste Raffaele "Nini" Rosso (1926 – 1994) olan italyan trompetçi  ve bestecidir. Nino Rossi 1968 yılında ''İl Silenzio'' adlı ilk albümünü çıkarır. Bu albümdeki en güzel parça olan ve Guglielmo Brezza ile birlikte besteledikleri ‘’İl Silenzio’’ya trompeti ile can verir. ‘’İl Silenzio’’ İtalyanca bir kelime; ‘’en sessiz’’ demek. 

‘’İl Silenzio’’ sanıldığı gibi saygı duruşlarında çalınan bir müzik değildir. ‘’İl Silenzio’’ trompet solo bir ‘’veda müziği’’dir. (Abschiedsmelodie) 

Sizlere güzel bir hafta sonu dilerim…

Osman AYDOĞAN

Nini Rosso, ‘’İl Silenzio’’:
https://www.youtube.com/watch?v=NOk0qhSTCt8

Andre Rieu orkestrası eşliğinde ‘’İl Silenzio’’:
https://www.youtube.com/watch?v=CmK-uaYFBJc

17 yaşındaki bir trompet sanatçısı Melissa Venema'nın yorumu: ‘’İl Silenzio’’:
https://www.youtube.com/watch?v=253aGgk7NSE

Dalida’nın yorumuyla ‘’İl Silenzio’’ (İtalyanca)
https://www.youtube.com/watch?v=9DJO--GnxLk

Dalida’nın yorumuyla ‘’İl Silenzio’’ (Almanca)
https://www.youtube.com/watch?v=h1OH9U5wxi0

''İl Silenzio'' içinde geçen kısa şarkı sözleri ise şu şekildedir:

Buona notte, amore
Ti vedrò nei miei sogni
Buona notte a te che sei lontano.
Good night, love
I'll see you in my dreams
Good night to you who are far away.

Dalida'nın ilk bağlantıdaki şarkısının sözleri İtalyanca'dır.. Dalida'nın ikinci bağlantıdaki şarkısının sözleri ise Almanca'dır. ''Elveda'' diye başlar... ''Du musst geh'n'', ''gitmelisin'' diye devam eder... Günahlardan ve umutlardan bahseder:

Leb wohl
Du musst geh'n

Auf Wiederseh'n
Auf Wiederseh'n;
Ein letztes Wort
Dann bist du fort
Ich bin allein

So sehr allein
So sehr allein
So sehr allein!
Abschied und Tränen vergeh'n

Hoffen und Sehnen besteh'n.
Muss ich auch warten auf dich

Weiss ich auch
Du denkst an mich.
Allein
So allein bei Tag und Nacht
So allein!

Abschied und Tränen vergeh'n

Hoffen und Sehnen besteh'n.
Mein Freund
Du musst geh'n
Auf Wiederseh'n
Leb wohl!