Trista Pena

28 Haziran 2018

Dün ‘’No Volvere’’ şakısını tanıtırken şunları yazmıştım:

‘’Gipsy King’’; Katalan kökenli İspanyol çingenelerinden oluşan bir müzik grubudur. ‘’Gypsy’’; çingene, ‘’Kings’’; krallar demek olduğuna göre ‘’Gipsy King’’; ‘’Çingene Kralları’’ anlamına gelir. Gelmiş geçmiş en iyi müzik guruplarından biri sayılır. Gitarla aşkın bu kadar iç içe geçtiği bir başka müzik yoktur diye değerlendirilir. Başlı başına ‘’No Volvere’’ şarkısı bunun bir kanıtıdır. Bunun gibi duygu yoğunluğu yüksek daha nice şarkıları vardır. "Trista Pena" şarkısı buna bir önektir. Bir başka yazımda da bu şarkıyı anlatırım!

İşte bu yazım da bahsettiğim, fazla da gecikmeden, sıcağı sıcağına yazmak istediğim o bir başka yazım... Şimdi "Trista Pena"yı anlatma ve dinleme zamanı…

"Trista Pena"; Gipsy Kings'in Mosaique (1989) albümünde buluan en güzel Gipsy Kings şarkılarından birisidir. Özellikle Gipsy Kings tarzı Flamenko müziğini sevenler için essiz bir parçadır Trista Pena...

Trista Pena; dilimize kötü/üzücü kader, kara baht vs şeklinde çevrilebilecek İspanyolca bir tamlamadır. Hüznün gitarla en güzel ifade edildiği, yaz aylarının kalbe, ruha, gönle hitap eden hüzünlü şarkılarından birisidir.

Evet, Haziran biterken dinlenilecek bir hüzün şarkısıdır Trista Pena...  Memleket misali hüzün şırınga ediyor demeden dinlenilecek bir şarkıdır Trista Pena...

Osman AYDOĞAN

Gipsy King; Trista Pena
https://www.youtube.com/watch?v=WYCx7Cle0dk

Trista Pena

Yo se que un dia volvera
trista pena
ya dejala ya
Yo se que un dia volvera
trista pena
yo la voy buscar

Y yo no me acuerdo de ella
amor amor amargo
amor bien agitanado
amor con mi querer

Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
hoy manana vivir
no sabes confundir
un amor de verdad
pero ya lo siento ya

La que mas queria
amor mas agitanado
amor ya mas agitanado
amor ya sin tu querer

Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
hoy manana vivir
no sabes confundir
un amor de verdad
pero ya lo siento ya

Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
Hoy para vivir
amor confundi
y no sabe llorar
pero un amor verdad 

Kötü kader

Biliyorum o bir gün dönecek
kötü kader
şimdi yalnız bırak onu

Biliyorum o birgün dönecek
kötü kader
Ona bakmaya gideceğim

Ve onu hatırlamıyorum
bir aşk, acı bir aşk
bir aşk, çingene aşkı gibi
bir aşk, isteğimle

Bugün yaşamak için
sevgiyi karıştırdım
ve sen nasıl ağlayacağını bilmiyorsun
bugün, yarın yaşamak için
sen nasıl karıştıracağını bilmiyorsun
gerçek bir aşkı
ama ben onu şimdiden hissediyorum

En çok sevdiğim kişi
en çingene aşkı gibi
en çingene aşkı gibi
senin sevgin olmayan bir aşk

Bugün yaşamak için
sevgiyi karıştırdım
ve sen nasıl ağlayacağını bilmiyorsun
bugün, yarın yaşamak için
sen nasıl karıştıracağını bilmiyorsun
gerçek bir aşkı
ama ben onu şimdiden hissediyorum

Bugün yaşamak için
sevgiyi karıştırdım
ve sen nasıl ağlayacağını bilmiyorsun
bugün yaşamak için
sevgiyi karıştırdım
ve sen nasıl ağlayacağını bilmiyorsun
ama gerçek bir aşk.